Mountain Bike      By Lorenzo Colombi

*   MTBLANGHE  *

 

  Percorsi - Itinerari - Escursioni in Mountain Bike

 

 nelle  Langhe e nel Roero.  

  

     Paths (off-Road) in the Langhe Alba and Roero 

       Routen Alba in den Langhe  Alba und Roero    

Sentiers / itinéraires en VTT dans les Langhe (Alba) et du Roero.

 

 

HOME PAGE

 

ITINERARI

 

FOTO

 

CONSIGLI

 

DIZIONARIO

 

 APPUNTI DI PRONTO

SOCCORSO

 

RIFLESSIONI

 

ESCURSIONI 

 

LINKS UTILI

 

ECOLOGIA

 

TRACCIATI

G.P.S.

 

PERCORSI IN

 CAMMINATA

 

Gruppo ciclistico 

MtbLanghe

                 

 

 

     Percorsi - Itinerari   

in Mountain Bike

 

  Itinerary  - Reiseroute  - itinéraires

 

 

    

 

 Vuoi essere accompagnato-a  nei miei percorsi e visitare

 le Langhe in Escursioni Naturalistiche?

 

Contattami ! 

E-mail   lorenzo.colombi@alice.it     

 

 

         

 

                                                                                                                                                                                   

 

    

         

 

         

 

          

 

 

  

 

Le Langhe     

 

Sono un Piccolo Mondo Antico, di cui tutti parlano,

ma che pochi raramente conoscono a fondo.

Ma in che modo la si può esplorare intimamente, sfidando anche più impervie,

ora su maestose dorsali ora in selvaggi rittani,

 su antiche vie di collegamento ancora ben tracciate o su incerti sentieri,

giungendo fino alle sorgenti della tradizione e della cultura,

se non con la nostra fedele compagna: la Mountain Bike!

 

 

The Langhe

 

is a Little Old World  that everybody talks about,
but rare few know thoroughly.

But how deeply it can explore and challenge even the most inaccessible,
hours on majestic wild Rittana back now,

on ancient ways of connection still well drawn or uncertain paths,
reaching up to the sources of tradition and culture,
if not with our faithful companion: the Mountain Bike!

 

 

Die Langhe

 

ist eine    kleine antike Welt   allen bekannt,

aber nur wenige kennen sie gut.

Wie kann man diese Welt besser erforschen, 

mal auf Hügel, mal in tiefen Tälern, mal auf alten Wegen,

mal in freier Wildbahn, mal auf schmalen Pfaden

bis an die Qelle alter  Tradition und  Kultur

als mit unserem treuen Begleiter

das  Mountain Bike!

 

 

Le Langhe 

 

Je suis un Piccolo Mondo Antico  que tout le monde parle,
mais peu de gens savent rarement à fond.
Mais de cette façon, vous pourrez explorer en profondeur,

défiant même les plus inaccessibles,
maintenant sur les crêtes majestueuses maintenant dans rittani sauvage,
sur les façons anciennes de connexion encore bien dessiné ou chemins incertains,
allant même jusqu'à les sources de la tradition et de la culture,
sinon avec notre fidèle compagnon: le vélo de montagne!

 

 

 

 Vuoi essere accompagnato nei miei percorsi e visitare

 le Langhe in escursioni naturalistiche? 

Contattami !

 

 

 Want to be accompanied in my tracks and visit
  Langhe in nature hikes?
Contact me !

 

Willst du in meine Tracks und Besuch begleitet werden
  Langhe in der Natur Wanderungen?
Kontaktieren Sie mich!

 

Vous voulez être accompagné dans mes itinéraires et visite
excursions dans les Langhe?
Contactez moi !

 

E-mail:  lorenzo.colombi@alice.it